JS: I have always been drawn to the authentic, ingenious and uncomplicated; any design that is honest, clever and simple. Our South African vernacular architecture is the inspiration for my buildings. I appreciate the honesty of the design, the sincerity of the materials, the resourceful and uncomplicated methods of construction, as well as the care with which the buildings were placed in the landscape.
Wanneer ’n sjef met ’n droom, ’n kunstenaar met visie en ’n argitek met ’n passie vir die praktiese saam ’n projek aanpak, kan ’n mens seker wees van ’n indrukwekkend verbeeldingryke eindresultaat.
Dit klink amper of jy ’n grappie wil vertel: “Wat kry jy as jy ’n sjef kruis met ’n kunstenaar en ’n argitek…” Maar hier is g’n grap ter sprake nie – Casparus, ’n restaurant in ’n historiese gebou in Dorpstraat, Stellenbosch, is ’n meesterstuk wat deur drie merkwaardige mense verwesenlik is.
“A modern farmhouse in a historical suburb” is how René and Johann Slee describe their new home.
Johann and René Slee love the adventure of turning a living space into their own. Their first home – in Greenside, Johannesburg – was initially “really ugly”, but its salvation was a huge pin oak in the garden that enfolded the structure and sheltered the entire stand. The tree rendered the property irresistible and, after a bit of a spit and polish, the house beneath its leafy bough began to bloom.
Dertien is die eerste huis wat die vermaarde argitek Johann Slee vir homself en sy gesin ontwerp en gebou het – letterlik van begin tot einde.
Die argitek Johann Slee is bekend vir die kenmerkende woonhuise wat hy ontwerp, byvoorbeeld die Rooi Huis wat in die Phaidon Atlas of 21st Century World Architecture opgeneem is, of die Kliphuis wat hom in 2008 ’n merietetoekenning van SAIA besorg het. Albei is indrukwekkende kontemporêre strukture wat uit soliede vorms ontstaan het.
Architect Johann Slee and his wife René peeled away the layers of time to reveal the true colours of a humble fisherman’s cottage in the small West Coast hamlet of Paternoster.
When the Slee family were looking for a weekend getaway where they could enjoy an ocean view, it was the distinctive character and authenticity of Paternoster that resonated with them. Situated just an hour-and-a-half’s drive from their Stellenbosch residence, the slow-paced village offered the Slees a perfect respite.
